Welcome, Benvenuti! Here you can find all my works and projects as a translator, game designer and social media manager.
COSMIC TOP SECRET
Translation (English > Italian)
Cosmic Top Secret (2018) is a Danish puzzle adventure videogame, also labelled as a "documentary game" about Trine Laier (lead developer) and her parents, former spies of the Danish Intelligence during the Cold War. During my internship at Klassefilm as a communication assistant and translator, I localised the English version of the game for the Italian market.
HOW TO SURVIVE
Localization for the Italian market
I am currently working as a freelance translator for the Canadian award-winning company Underknown, which produces informative videos on science and humanities to share on social media. Specifically, I translate scientific videos of their show "How to Survive" (available on Facebook, Snapchat and YouTube) and adapt the content to the local culture.