Ciao! I'm Sarah

I'm an editor, translator and copywriter born in Florence, Italy, with a passion for words, horror and cappuccino.

Translation

I translate, transcreate, and localise content from English to Italian, and vice versa. My expertise is in marketing and digital media (specifically entertainment, with a focus on movies and games).

Content Editing

I revise and edit a wide range of texts; I have extensive experience editing Italian news and feature articles, particularly in the entertainment field. I am comfortable using any Content Management System.

Copywriting

I write copy for any purpose, from short ads for social media to long-form blog content, adjusting my tone of voice and vocabulary to suit the audience and intent.

Clients

Work samples

See some of the content I have edited, translated and written!

Trustpilot

Come le conversioni di Flowers.ie sono aumentate del 37% grazie alle recensioni

I translated this article for the "Customer Stories" section of the Trustpilot blog from English to Italian.

Read

Untitled design - 2026-07-14T170402.421.png

JustWatch

Tutti gli dei greci che appaiono nell'Odissea di Christopher Nolan, spiegati

I've reviewed and edited this article, selected relevant pictures, and scheduled a release time.

Read

Come Sopravvivere

Come Sopravvivere all'Attacco di un Ippopotamo

I translated the voice-over script of this video illustrating a series of steps to take in order to survive a hyppo attack, from English to Italian.

Watch

Trustpilot

Come rispondere alle recensioni

I've translated this article about tips on how companies that use Trustpilot's services can reply to their customers' reviews, from English to Italian.

JustWatch

Questo amato film dello Studio Ghibli diventerà una serie live action della BBC

I've reviewed and edited this article, selected pictures, and scheduled a release time.

YouTube short movie

Papers, Please

I've translated the script for this YouTube short based on the video game "Papers, Please" from English to Italian.

Watch