top of page


Delivering the same message and tone of voice in different languages isn't easy! I can help you translate text from English to Italian and vice versa, including localizing data, expressions and other information for an Italian audience.


Captivating text for ads, informative blog posts and User Interface buttons: whether it's a short copy or a long-form content, I can help you find the right words to get your message across by removing ambiguity and enhancing clarity.


I can proofread already translated text or copies written from scratch, and work in Content Management Systems to edit and arrange the text in paragraphs, headings and subheadings in a SEO-friendly format.


I have some experience creating interactive narrative experiences such as text-based adventures for PC, and creative writing in general is one of my passions and fields of on-going expertise!

bottom of page